Espagnol pour l’accueil : recevoir et renseigner la clientèle
Accueillir en espagnol les clients et visiteurs hispanophones : saluer avec usted, renseigner, orienter, annoncer un prix, encaisser, régler un petit problème et répondre au téléphone.
Durée
Durée définie après positionnement et selon les objectifs du participant
Cette formation s’adresse aux agents et hôtes d’accueil, vendeurs, réceptionnistes et personnels des offices de tourisme, des sites de visite et des transports qui reçoivent ou renseignent des clients et des voyageurs hispanophones. Aucun prérequis n’est demandé.
Combien de temps dure-t-elle ?
La durée de la formation « Espagnol pour l’accueil : recevoir et renseigner la clientèle » n’est pas fixe : elle est définie après positionnement et selon les objectifs du participant. Elle est précisée lors de l’établissement du devis.
Peut-elle se dérouler dans nos locaux ?
Oui. La formation peut être organisée dans vos locaux, partout en France, ou dans un lieu convenu ensemble.
Est-elle disponible à distance ?
Oui. Elle peut être suivie en classe virtuelle avec un formateur.
Peut-elle être adaptée à notre secteur ?
Oui. Le programme, les exemples et les exercices sont ajustés à votre secteur d’activité, à vos outils et au niveau des participants lors de l’analyse du besoin.
Peut-elle être financée par un OPCO ?
Une prise en charge peut être possible selon votre entreprise, votre OPCO et les critères de financement applicables, sans garantie. Nous pouvons vous accompagner dans la constitution de votre demande. Les formations de Hashtag 3C Formation ne sont pas référencées sur Mon Compte Formation : elles ne peuvent pas être financées par le compte personnel de formation (CPF).
Pourquoi suivre cette formation ?
La formation Espagnol pour l’accueil s’adresse au personnel en contact direct avec une clientèle hispanophone (banque d’accueil, magasin, réception d’hôtel, office de tourisme, gare ou aéroport), soit un profil d’entrée indicatif A1 à A2 du CECRL vérifié par un test de positionnement écrit et oral. Plutôt que la langue générale, elle entraîne les échanges répétitifs et prévisibles du poste, préparés à partir de ses propres documents : plan des lieux, horaires, tarifs, conditions de vente ou de réservation. Les salariés qui doivent aussi écrire des e-mails ou échanger avec des fournisseurs suivront « Espagnol débutant : les bases pour échanger au travail », et les techniques d’accueil, quelle que soit la langue, sont traitées dans « Accueil client physique et téléphonique ». Le niveau visé indicatif est A2 dans les situations du poste, et la formation ne prépare à aucune certification.
Les situations auxquelles elle répond
Un hôtel reçoit chaque été des familles et des groupes venus d’Espagne et du Mexique, et la réception peine à expliquer les services sans passer par l’anglais
Une boutique d’un quartier touristique renonce à des ventes faute de pouvoir renseigner des clients hispanophones sur les tailles et les modes de paiement
Les agents d’une gare doivent orienter des voyageurs hispanophones lors d’une perturbation du trafic
Le comptoir d’une agence de location de voitures explique mal la caution et les assurances à des clients argentins
Ce que l’entreprise en retire
Chaque agent accueille, renseigne et prend congé en espagnol avec usted et les salutations qui conviennent au moment de la journée
Les informations les plus demandées au poste (horaires, accès, tarifs, conditions) sont données à partir de phrases préparées sur les documents réels
Un contretemps (article indisponible, retard, erreur de réservation) est expliqué et une solution proposée sans appeler un collègue
Objectifs pédagogiques et compétences visées
Les objectifs décrivent les compétences que le participant pourra mettre en œuvre ; leur atteinte est vérifiée selon les modalités d’évaluation indiquées plus bas. À l’issue de la formation, le participant sera capable de :
Accueillir un client, cerner sa demande et prendre congé avec les formules de politesse en usted
Donner des informations pratiques : horaires, accès, services, conditions
Orienter dans les lieux et indiquer un itinéraire simple
Annoncer un montant, présenter les modes de paiement et encaisser
Expliquer un contretemps et proposer une solution
Répondre à un appel pour renseigner, prendre une réservation ou noter un message
Programme détaillé
Programme indicatif : les modules sont sélectionnés, approfondis ou complétés selon le niveau des participants et vos objectifs.
01Accueillir et prendre congé
Saluer selon l’heure : buenos días, buenas tardes, et buenas noches, qui sert aussi à saluer le soir
Proposer son aide avec usted et ustedes : ¿En qué puedo ayudarle?, ¿Qué desean?
Faire patienter et s’excuser : un momento, por favor ; disculpe la espera
Prendre congé : que tenga un buen día, que disfruten de la visita
02Renseigner et orienter
Horaires et jours d’ouverture : abrimos de 9 a 19 h, cerramos los lunes
Situer un lieu : a la derecha, al fondo, en la planta baja, et les étages qui ne se comptent pas partout de la même façon
Itinéraires et transports : tome la línea 4, baje en la segunda parada ; tomar plutôt que coger, mal perçu dans plusieurs pays d’Amérique latine
Épeler un nom et comprendre un numéro de réservation
03Montants, paiement et conditions
Annoncer un montant : son cuarenta y cinco euros con cincuenta
Modes de paiement : ¿Paga con tarjeta o en efectivo?, el recibo, la factura
Expliquer une caution, un supplément, une réduction ou une condition d’annulation
Présenter un document du poste : plan, brochure, conditions de réservation
04Régler un petit problème
Annoncer une indisponibilité : lo siento, está agotado, no quedan habitaciones
Retard, erreur de réservation, objet perdu : expliquer et proposer une solution
Face à un client mécontent : écouter, reformuler, s’excuser sans promettre ce qui ne dépend pas de soi
05Au téléphone
Décrocher avec le nom de l’établissement et proposer son aide
Renseigner sur les horaires, l’accès et les disponibilités
Prendre une réservation simple et la confirmer en répétant la date, l’heure et le nombre de personnes
06Les mots du poste
Lexique des lieux, services et produits, préparé à partir des documents de l’entreprise
Aide-mémoire des phrases clés pour les situations les plus fréquentes
Écoute de clients d’Espagne et d’Amérique latine pour reconnaître une même demande prononcée de plusieurs façons
Cette formation s’adresse aux agents et hôtes d’accueil, vendeurs, réceptionnistes et personnels des offices de tourisme, des sites de visite et des transports qui reçoivent ou renseignent des clients et des voyageurs hispanophones.
Prérequis
Aucune connaissance de l’espagnol exigée ; un test de positionnement écrit et oral vérifie le niveau de départ, et l’entreprise fournit les documents du poste utilisés pendant la formation (plan, horaires, tarifs, conditions)
Le niveau réel est évalué par un test de positionnement avant la formation ; la progression dépend du niveau de départ, du volume et de la régularité des séances, et aucun niveau n’est garanti.
Durée
Durée définie après positionnement et selon les objectifs du participant.
Modalités pédagogiques
Présentiel : dans vos locaux, partout en France, ou dans un lieu convenu ensemble
Distanciel : classe virtuelle en direct avec le formateur
À distance, la formation se déroule en classe virtuelle avec le formateur ; les modalités de suivi de la présence et de la participation sont précisées dans la convocation.
Méthodes pédagogiques
Mises en situation sur les documents réels de l’établissement : un client joué par le formateur demande un renseignement, un montant ou un itinéraire, et l’agent répond en s’appuyant sur le plan ou la brochure
Atelier « questions fréquentes » : les agents recensent les demandes déjà reçues de clients hispanophones, préparent les réponses ensemble et les répètent jusqu’à pouvoir les donner sans support
Scènes d’accueil avec contretemps programmé (chambre non prête, article épuisé, train supprimé) où l’agent explique la situation et propose une solution
Moyens pédagogiques et techniques
Documents du poste fournis par l’entreprise : plan des lieux, horaires, grille tarifaire, conditions de vente ou de réservation
Enregistrements de clients et de voyageurs de plusieurs pays hispanophones
Salle adaptée au nombre de participants, dans vos locaux ou dans un lieu convenu ensemble
Classe virtuelle avec partage d’écran ; connexion internet, micro et caméra pour chaque participant
Support de formation remis aux participants
Modalités d’évaluation
Positionnement des participants avant la formation (questionnaire ou échange)
Mise en situation d’accueil : renseigner un client, annoncer un montant et régler un petit problème, évaluée sur une grille
Simulation d’appel : prendre une réservation simple et la confirmer
Test de fin de parcours reprenant le format du positionnement initial, centré sur les échanges d’accueil
Questionnaire de satisfaction en fin de formation
Nature de la reconnaissance
Attestation de fin de formation remise à chaque participant.
Cette formation ne délivre ni diplôme, ni titre, ni certification professionnelle enregistrée au RNCP ou au répertoire spécifique.
Intervenants
La formation est animée par le formateur retenu pour l’action, qui peut être un intervenant indépendant ou un organisme partenaire, sélectionné pour son expertise du sujet, son expérience professionnelle et ses compétences pédagogiques. Hashtag 3C Formation reste votre interlocuteur tout au long de la prestation.
Modalités d’accès
Vous nous transmettez votre demande : formulaire de devis, téléphone ou e-mail.
Nous analysons le besoin avec vous et identifions le niveau des participants.
Nous vous adressons une proposition : programme adapté, modalités et devis.
Après votre accord, les documents contractuels sont établis, puis les participants reçoivent leur convocation.
L’inscription peut être à l’initiative de l’employeur, ou du salarié avec l’accord de son employeur.
Délais d’accès
Les délais d’organisation varient selon la formation, le format, les disponibilités du formateur et les éventuelles démarches de financement. Contactez-nous pour connaître le délai applicable à votre projet.
Si vous sollicitez une prise en charge, la demande est en général à déposer auprès de l’OPCO avant le début de la formation : ce délai est à prévoir dans le calendrier.
Accessibilité et handicap
Les personnes en situation de handicap peuvent nous signaler leurs besoins avant la formation, ou à tout moment, afin d’étudier ensemble les adaptations possibles : rythme, supports, aides techniques ou humaines, accessibilité du lieu. Si une adaptation n’est pas réalisable, nous vous orientons vers une structure adaptée.
Droit de rétractation (formation financée à titre individuel)
Lorsqu’une personne finance elle-même sa formation, à titre individuel, elle dispose d’un délai de rétractation de dix jours à compter de la signature du contrat de formation (article L6353-5 du Code du travail) ; aucune somme ne peut être exigée avant l’expiration de ce délai (article L6353-6). Ce délai ne concerne pas les formations commandées par une entreprise pour ses salariés.
Tarif, financement et adaptation
Tarif sur devis selon la durée, le nombre de participants, le format et les modalités d’intervention.
Une prise en charge peut être possible selon votre entreprise, votre OPCO et les critères de financement applicables. Nous pouvons vous accompagner dans la constitution de votre demande de financement. La prise en charge n’est jamais garantie : elle dépend des critères en vigueur au moment de la demande. Le guide du financement OPCO
Les formations de Hashtag 3C Formation ne sont pas référencées sur Mon Compte Formation : elles ne peuvent pas être financées par le compte personnel de formation (CPF).
Les contenus peuvent être adaptés selon le niveau des participants, leurs fonctions, votre secteur d’activité, vos objectifs, les outils utilisés et les situations professionnelles rencontrées.
Quelle différence entre Espagnol pour l’accueil et Espagnol débutant ?
Espagnol pour l’accueil se concentre sur les échanges oraux d’un poste en contact avec la clientèle : accueillir, renseigner, encaisser, régler un contretemps, répondre au téléphone. Espagnol débutant pose des bases plus larges, utiles pour écrire des e-mails, présenter l’entreprise ou échanger avec des collègues et des fournisseurs. Un agent qui n’a besoin que de l’oral du poste progressera plus vite dans la formation dédiée à l’accueil.
Faut-il tutoyer ou vouvoyer les clients hispanophones ?
Le vouvoiement avec usted reste le choix le plus sûr avec la clientèle, dans tous les pays hispanophones. Le tutoiement entre inconnus est plus répandu en Espagne qu’en Amérique latine, mais l’agent peut garder usted même si un client le tutoie. La formation entraîne d’abord les formes de usted et ustedes, et apprend à reconnaître tú et vos pour comprendre les clients.
Que faire quand on ne comprend pas la demande d’un client hispanophone ?
L’agent demande de répéter plus lentement (¿Puede repetir más despacio, por favor?), fait préciser par une question fermée (¿Busca la salida? ¿Es para hoy?) ou s’appuie sur un support : plan, horaire, montant affiché sur le terminal de paiement. La formation entraîne ces stratégies autant que le vocabulaire, car les clients parlent vite et avec des accents différents selon leur pays.
Accueillir visiteurs et appelants de façon professionnelle : formule d’accueil, identification de la demande, attente, transfert, message complet et gestion des personnes pressées ou mécontentes.
Poser les bases de l’espagnol utile au travail : prononcer et accentuer sans calquer le français, se présenter, présenter l’entreprise, prendre un appel simple et écrire un e-mail court.
Un parcours d’espagnol construit sur les situations réelles de chaque salarié : réunions, e-mails, appels et présentations, dans la variante de ses interlocuteurs et avec le vocabulaire de son métier.
Raconter un incident, expliquer une procédure, intervenir en réunion et suivre un dossier par e-mail en espagnol, en levant les blocages d’un francophone : passés, subjonctif, por et para.
Prospecter, présenter une offre, chiffrer un devis, négocier prix et délais, relancer et traiter une réclamation en espagnol, en tenant compte des usages commerciaux de chaque pays.
Selon positionnement
Présentiel · Distanciel
Prêt à organiser cette formation ?
Expliquez-nous votre besoin. Nous vous proposons une solution adaptée et étudions avec vous les possibilités de financement.